The trading profession is often fantasized about, with a searing and sulphurous image conveyed by both movies and the media. Reality is quite different.